Феогнид

Жителям города всем нравиться я не могу.

Феогнид (VI век до н.э.)

Жил-был поэт Феогнид, родом он был из Мегары,

Пеньем своим сладкозвучным эллинам слух услаждал.

Был Феогнид знаменит, пел он под звуки кифары,

На состязаньях рапсодов он каждый раз побеждал.

Надо при этом сказать, жил он спокойно и мирно,

Пел, словно муза Эрато звуки давала ему.

Щедро свой опыт дарил милому юноше Кирну

(Был ему дядей иль братом – нам выяснять ни к чему).

Кирну нередко внушал: те, что богатство стяжали,

Словно лишились рассудка, мало им множества благ.

Эти, однако, слова знатных людей обижали, –

Ведь поношенье такое не допустимо никак.

Эх, Феогнид, Феогнид, тяжкой достоин ты кары!

Кстати, и музе Эрато будет теперь нагоняй.

С этого самого дня ты удален из Мегары,

Впредь на далекой чужбине песни свои сочиняй!

Изгнанный вон Феогнид вновь сочиняет настырно,

Беды его огорчили, но не согнули в дугу.

Горестно он говорит милому юноше Кирну:

«Жителям города всем нравиться я не могу».

Меню сайта

Сайт Владимира Вейхмана